Překlad z AJ do ČJ

13
bodů

Překlad kapitoly 8 příručky Začínáme s LibreOffice

Překlady
překlady AJ-ČJ
Velká práce | Online
Výzva je Otevřená

Účel výzvy

Vytvoření dokumentace pro uživatele

Popis

Překládáme příručku Začínáme s LibreOffice. Hledáme dobrovolníka, který by přeložil kapitolu 8 Base. Překlad probíhá online pomocí software OmegaT. Informace o nástroji a workflow zde: https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development/UsingOmegaTCs . S nastavením nástroje pomůžeme a vše vysvětlíme pomocí e-mailu. Kapitola právě prochází revizí a měla by být k dispozici během maximálně pár týdnů. V příloze ukázka kapitoly před závěrečnou revizí. Část kapitoly je již přeložena z minulé verze příručky - odhadujeme, že jde o 50%. Překládat se tedy nebudou kompletní kapitola, ale pouze rozdíly od minulé verze. Na kapitole budou s dobrovolníkem pracovat další překladatelé. Děkujeme.
Vytváříme svobodný software LibreOffice
Vzdělávání
The Document Foundation je nezisková organizace, jejíž hlavní náplní je vývoj svobodného kancelářského balíku LibreOffice a podpora souvisejících aktivit a komunity. Věříme, že uživatelé by měli mít možnost náš software nejen spouštět, ale také kopírovat, distribuovat, studovat a vylepšovat. I když nabízíme sadu programů LibreOffice bezplatně, svobodný software není v první řadě otázkou ceny, ale právě této svobody užívání. Jsme přesvědčeni, že tuto svobodu si každý zaslouží a propagujeme ji. Snažíme se zmenšovat digitální propast mezi uživateli a podporovat všechny bez rozdílu, v rámci toho připravujeme verze v mnoha různých jazycích. Chceme se vyvarovat proprietárního softwaru a závislosti na uzavřených formátech dokumentů. https://cs.libreoffice.org