Překlad dobrovolnických smluv

7
bodů

Pomožte svým překladem umožnit dobrovolnictví mnoha jiným nečesky mluvícím dobrovolníkům!

Překlady
Tady a teď | Online
Výzva je Hotová

Účel výzvy

Volně dostupný mustr smluv v angličtině umožní dobrovolnické zapojení nečesky mluvících dobrovolníků do mnoha českých organizací.

Popis

Je mnoho zájemců o dobrovolnictví, kteří neumí česky. Organizace s nimi zvládnou na komunikační úrovni hovořit anglicky, ale nevezmou je jako dobrovolníky, protože nejsou schopny dát dohromady smlouvu v angličtině. Rádi bychom jim v tomto pomohli a vyvěsili na náš web HESTIA - Národní dobrovolnické centrum - mustr dobrovolnických smluv v angličtině všem volně ke stažení. Jedná se o dva dokumenty: první (PDF, 2 strany) je typ smlouvy pro organizace a programy akreditované Ministerstvem vnitra a druhý typ (DOC, 3 strany, 640 slov) je pro organizace a programy neakreditované. Poznámka pro překladatele: v prvním dokumentu (PDF) nepřekládát poznámky psané kurzívou.
Dobrovolnický mentoringový program pro děti
Sociální služby
Volnočasové aktivity
Poradenství
Občanská společnost
Program Pět P (Pomoc, Přátelství, Podpora, Péče a Prevence) je dobrovolnický program HESTIA o.s. určený dětem a mládeži ve věku 6-15 let, které to mají jakýmkoli způsobem v životě složitější, než jejich vrstevníci. Program funguje na principu přátelského vztahu dítěte s dospělým dobrovolníkem a jeho cílem je řešit sociální a komunikační obtíže zapojených dětí. Odborně sestavená dvojice se schází nejméně po dobu 10 měsíců na jedno odpoledne v týdnu a věnuje se volnočasovým aktivitám, které si společně domlouvá.