Výzva je Hotová
Účel výzvy
potřebujeme vytvořit jazykové verze textů - mj i polština pro přeshraniční návštěvníky (sídlíme u hranic s Polskem)Popis
v muzeu česko německého soužití v pohraničí, kde jsou z velké části pohlednice a historické fotografie s popisnými texty pod obrázky (některé texty jsou krátké, některé dlouhé), potřebujeme přeložit texty do polštiny, z nich pak vytvoříme brožurku, kterou polsky mluvící návštěvník dostane při prohlídce muzea do ruky. Jedná se o excel tabulku (k překladu jsou texty černou barvou), odhadem 8 - 10 normostran. Posílám v příloze. (během týden bych doplnila ještě asi 10 řádků, ne více, omlouvám se, není to nyní zcela kompletní verze). Předem velice děkujeme za spolupráci.
historie česko německého soužití v pohraničí, obec Srbská
Spolek FRAGMENT je nezisková organizace v obci Srbská ve frýdlantském výběžku. Spolek opravil budovu dřívější školy a pozdějšího kina na Muzeum a společenský dům. Nyní je zde expozice fotografií, pohlednic, map a textů historie česko německého soužití v pohraničí a chystá se i expozice fauny a flóry Srbské. Chystáme naučnou stezku, interaktivní výuku historie pro školy, přeshraniční spolupráci atd.