Překlad článku ze španělštiny

0
bodů

Překlady
Španělština
Malá (do 10 hod.) | Online
Výzva je Hotová

Účel výzvy

Na stránkách chs-inspirace.cz se snažíme přinášet čtenářům zajímavé články s humanistickou tématikou.

Popis

Jedná se o středně dlouhý článek (6,5 NS) od důležitého autora Nového (univerzalistického) humanismu, Daria Ergase, který nyní publikoval svou třetí knihu, La Unidad en la Acción (Jednota v jednání). Mezi jeho díla patří dále knihy El sentido del sinsentido (Smysl nesmyslu, 1998) a La mirada del sentido (Pohled smyslu, 2006) nebo např. monografie na téma Morální vědomí (Conciencia moral). Tento článek byl publikován na stránkách mezinárodní tiskové agentury Pressenza (www.pressenza.org). Jeho název je La acción transforma la conciencia. Moc rádi bychom ho měli k dispozici i v češtině a uveřejnili ho na stánkách Centra humanistických studií Inspirace.
Humanistická organizace - komunita.
Kultura
Lidská práva
Volnočasové aktivity
Vzdělávání
Životní prostředí
Občanská společnost
Centrum humanistických studií je organizací zabývající se studiem, výzkumem a šířením myšlenek a vizí universalistického humanismu a jejich aplikací na společenská a vědní témata. Podporuje snahy o rozvoj vědění přesahujícího omezení daná předsudky považovanými za absolutní a neměnné pravdy. Světové centrum humanistických studií rozvíjí aktivity v různých zemích a kulturních oblastech. Mezi témata, kterými se centra humanistických studií zabývají, patří nenásilí, usmíření, spravedlivý obchod, ochrana práv dětí, spiritualita. Dále se věnují propagaci dokumentu Charta za svět bez válek, formulovaného a podepsaného v roce 2007 v Římě nositeli Nobelovy ceny míru. Centrum humanistických studií Inspirace je prvním CHS v České republice. Částečně navazuje na nejrůznější aktivity a projekty organizované v rámci Humanistického hnutí již od 90. let (Humanistické hnutí vzniklo na konci 60. let 20. století v Argentině a postupně se jeho myšlenky rozšířily prakticky do celého světa). Tak jako další humanistické organizace působící v ČR i ve světě (Svět bez válek a násilí, Komunita pro lidský rozvoj, CoCu - Convergence of Cultures, Humanistická strana) sdílí hlavní hodnoty a principy tzv. nového či universalistického humanismu: aktivní nenásilí, toleranci, solidaritu, respekt různorodosti, dodržování všech lidských práv, skutečnou svobodu pro každého člověka a přímou demokracii. V našich aktivitách se snažíme spojovat působení ve společnosti a ve světě s hlubokou vnitřní změnou a osobní zkušeností. Mezi tyto aktivity patří (a bude patřit - momentálně jsme na úplném začátku) mimo jiné: pořádání workshopů a seminářů, přednášek a symposií, studium a výzkum, publikace článků a studií týkajících se témat nového humanismu.