Kontrola textu přeloženého do angličtiny

10
bodů

Kontrola anglického překladu našeho nového webu

Překlady
anglický jazyk
Malá práce | Online
Výzva je Hotová

Účel výzvy

Máme web přeložený do angličtiny a potřebujeme tento překlad překontrolovat

Popis

Dobrý den, předěláváme náš stařičký web a aktuálně řešíme anglickou variantu textů. Nové texty již přeložil jeden z našich dobrovolníků a my tento překlad nyní potřebujeme ještě zkontrolovat a případně opravit. Jedná se o 40 (většinou cca do poloviny zaplněných stránek). Moc děkujeme, Petra Čermáková za Magdalénu, o.p.s.
Prevence a léčba závislostí u dětí a dospělých
Sociální služby
Vzdělávání
Poradenství
Terapie
Poskytujeme sociální a zdravotní služby a svými programy pomohli jsme desetitisícům klientů. Již 26 let doprovázíme klienty na cestě zpět do běžného života bez závislosti, ke svým rodinám, blízkým, partnerům a dětem. Naše činnost je založena na trojlístku služeb: prevenci, snižování rizik (harm reduction) a léčbě závislostí. Preventivními programy každoročně projde přes pět tisíc žáků a stovky pedagogů. V nízkoprahovém klubu MeziČas nabízíme dětem a mladým lidem bezpečný a respektující prostor pro volný čas, ale i podporu ve složitých životních situacích. Poradenskými, kontaktními a terénními službami snižujeme rizika spojená s užíváním návykových látek a chrání veřejnost. Provozujeme tři adiktologické ambulance pro ambulantní léčbu závislostí. Pobytovou léčbu poskytujeme klientům v terapeutické komunitě, nebo v programu pro lidi s přidruženým duševním onemocněním.