Překlad hlavní web stránky nadace do angličtiny

13
bodů

Co dělá, jaké má výsledky, co se daří a co ne nadaci Pravda o vodě

Překlady
Angličtina
Střední (10 - 20 hod.) | Online
Výzva je Rozpracovaná

Účel výzvy

Spolupracujeme při obraně vody i s organizacemi, které vodu a lidi brání v Evropě.

Popis

Nadační fond PRAVDA O VODĚ má některé web stránky i v cizích jazycích. Důvod je výměna informací o tom, co páchají koncerny ve vodárenství, jak se dostávají k miliardovým ziskům, a jak využívají žalobní útoky na zamezení informování veřejnosti a zastrašování lidí. Vyměňujeme si zkušenosti. Proto byly některé stránky přeloženy a pomáhají lidem a neziskovým organizací u nás i v zahraničí. Stránky v češtině se za 2 roky změnily a překlady neodpovídají aktuálnímu stavu. Hledáme proto ochotného a schopného dobrovolníka, který nám pomůže stránky do výše uvedeného jazyka přeložit. Objem textu je v příloze cca 14 stránek. V této chvíli jde o překlad stránky www.pravdaovode.cz/nfpov a https://pravdaovode.cz/zalobni-utoky-koncernu/
Naše voda ani její prodej nepatří do rukou cizích korporací
Lidská práva
Životní prostředí
Občanská společnost
Voda je dar, není zboží. Vše kolem vody vždy nakonec zaplatí lidé, ne koncerny či politici. Proto mají lidé právo, aby prodej vody byl spravován jako služba lidem a ne zdroj zisků cizích korporací. Řešme dostatek čisté vody a obnovu trubek a plaťme za to jen to, co skutečně musíme. 21.9 miliard Kč jsme zaplatili v ceně vody v letech 2010-2018 a koncerny je místo do investic poslaly do ciziny. Pak lidem zdražily vodu, protože prý schází peníze na investice do odvětví! Náprava možná je: https://youtu.be/FCeKmn2mXPw Proto vracíme správu a prodej vody do podoby služby lidem i přes soudy. Za pravdu nám dal již 4x i Ústavní soud.