Překlad z AJ do ČJ

13
bodů

Překlad titulků k dokumentárním filmu o HAE

Překlady
Angličtina
Střední (10 - 20 hod.) | Online
Výzva je Hotová

Účel výzvy

Informační účely

Popis

Jedna se o titulky pro dokumentární film o diagnóze HAE. Celkově 6 stran (3543 slov). Budeme rádi za překlad z AJ do ČJ. V případě zájmu můžeme umožnit přístup k video souboru filmu před začátkem překladatelské práce. Termín dodaní překladu: 18.10.2020.

HAE Junior

Pacientská organizace pro lepší život dětí/mládeže s HAE
Zdraví
HAE Junior z.s. je neziskovou pacientskou organizací s cílem podílet se na zkvalitnění života dětí a mládeže s diagnózou hereditárního angioedému („HAE“) a jejich rodin. Spolek vznikl v prosinci 2019 v Praze z iniciativy rodičů. Naše cíle jsou: • aktivně podporovat, zastupovat a hájit zájmy svých pacientských členů pro lepší kvalitu života včetně přístupu k moderním lékům, terapiím a zdravotnické péči, • poskytovat informace a poradenství k problematice HAE u dětí a mládeže, • rozvíjet vzájemnou spolupráci a výměnu zkušeností mezi rodinami s dětmi / mládeží s HAE na národní a mezinárodní úrovni • rozvíjet spolupráci se zdravotníky, učiteli a dalšími specialisty pracujícími s dětmi a mládeží, pro lepší integraci dětí a mládeže s HAE.