Revize textů uživatelské příručky

13
bodů

Kontrola překladu překlad uživatelské příručky LibreOffice Online

Copywriting
revize dokumentů
Velká práce | Online
Výzva je Otevřená

Účel výzvy

Vytvoření dokumentace pro uživatele

Popis

Dokončujeme překlad uživatelské příručky LibreOffice Online (anglický originál https://nextcloud.documentfoundation.org/s/gRSwD4E7bSCe4w8) a hledáme dobrovolníka, který by provedl revize textu - gramatika, překlepy, odkazy, nesrozumitelné věty atd. Některé kapitoly jsou již přeloženy a lze je kontrolovat ihned, jiné se teprve překládají a budou dodány později. Předpokládáme dokončení překladů v lednu. Revize se dělají pomocí komentářů v textovém souboru LibreOffice (ke stažení na https://cs.libreoffice.org/ ). Ukázka jedné kapitoly v příloze. Děkujeme
Vytváříme svobodný software LibreOffice
Vzdělávání
The Document Foundation je nezisková organizace, jejíž hlavní náplní je vývoj svobodného kancelářského balíku LibreOffice a podpora souvisejících aktivit a komunity. Věříme, že uživatelé by měli mít možnost náš software nejen spouštět, ale také kopírovat, distribuovat, studovat a vylepšovat. I když nabízíme sadu programů LibreOffice bezplatně, svobodný software není v první řadě otázkou ceny, ale právě této svobody užívání. Jsme přesvědčeni, že tuto svobodu si každý zaslouží a propagujeme ji. Snažíme se zmenšovat digitální propast mezi uživateli a podporovat všechny bez rozdílu, v rámci toho připravujeme verze v mnoha různých jazycích. Chceme se vyvarovat proprietárního softwaru a závislosti na uzavřených formátech dokumentů. https://cs.libreoffice.org