Překlad 200 vět, 3000 slov (AJ->ČJ)

10
bodů

Překlad tipů - samostatné věty.

Informační technologie
Překlady
Střední práce | Online
Výzva je Vypršela

Účel výzvy

100% překlad UI

Popis

V srpnu vyjde nová verze Libreoffice 6.3 a ke 100% překladu nám chybí přeložit necelých 200 vět denních tipů programu. Bohužel, vzhledem k dalším aktivitám k release již toto asi nestíháme přeložit a rádi bychom měli stoprocentní překlad UI. Hledáme dobrovolníka, který by nám s překladem pomohl. Jde o jednoduché anglické věty, které je potřeba přeložit do češtiny. Překlad probíhá online ve webové aplikaci Pootle na adrese https://translations.documentfoundation.org/cs/ Seznam vět k překladu je zde: https://translations.documentfoundation.org/cs/libo_ui/translate/cui/messages.po#filter=incomplete Práce s aplikací Pootle je jednoduchá, stačí jen vepsat překlad do textového pole. Vše samozřejmě vysvětlíme. Děkujeme
Vytváříme svobodný software LibreOffice
Vzdělávání
The Document Foundation je nezisková organizace, jejíž hlavní náplní je vývoj svobodného kancelářského balíku LibreOffice a podpora souvisejících aktivit a komunity. Věříme, že uživatelé by měli mít možnost náš software nejen spouštět, ale také kopírovat, distribuovat, studovat a vylepšovat. I když nabízíme sadu programů LibreOffice bezplatně, svobodný software není v první řadě otázkou ceny, ale právě této svobody užívání. Jsme přesvědčeni, že tuto svobodu si každý zaslouží a propagujeme ji. Snažíme se zmenšovat digitální propast mezi uživateli a podporovat všechny bez rozdílu, v rámci toho připravujeme verze v mnoha různých jazycích. Chceme se vyvarovat proprietárního softwaru a závislosti na uzavřených formátech dokumentů. https://cs.libreoffice.org