Překladatel/ka textů z angličtiny do češtiny

7
bodů

Korekce, překlad a stylizace

Překlady
Malá práce | Online
Výzva je Hotová

Účel výzvy

Vytvoření multijazykové webové prezentace

Popis

Hledáme pomoc při překladu části našich webových stránek z angličtiny do češtiny. Jednalo by se o překlad celkem cca 4 normostran. Kromě správného překladu nám jde také o stylizaci textů.

Komentáře

Pošlete mi prosím odkaz na stránky, které by bylo třeba přeložit. Nejprve bych si je chtěla prohlédnout a zjistit složitost překladu.
Nadace Codaqua 9. 6. 2016
Milá Alice, děkuji za Váš zájem. Můžete mi prosím poskytnout Váš email pro zaslání dokumentů? Děkuji. Parisi
Dobrý den, mohu poprosit o ukázku textů, které by bylo třeba přeložit? Děkuji.
Dobrý den, nedošlo mi, že mail nevidíte :-) - alice.adamkova@gmail.com
Mezinárodní organizace s rozvojovými projekty v Africe
Kultura
Lidská práva
Sociální služby
Vzdělávání
Zdraví
Životní prostředí
Nadační
Rozvojová spolupráce
Jsme nová, původem španělská nevládní organizace se zcela inovativním přístupem k projektům v Africe. Organizujeme komplexní projekty (momentálně v Burkině Faso) za použití nejnovějších technologií a znalostí specialistů ze všech možných oborů. Cílem je změnit vše v dané oblasti - infrastrukturu, zdravotnictví, vzdělání, lidská práva, hygienické návyky. Našimi dobrovolníky jsou lékaři, inženýři, architekti, učitelé, instalatéři, studenti, hudebníci, důchodci... Lidé s různým vzděláním, věkem i národností; avšak stejnou touhou pomoci těm, kteří neměli takové štěstí jako my. Chceš se stát hrdinou i Ty?