Překlad části webu, kde popisujeme příběhy dětí, kteří jsou zapojeni do projektu vzdělávacího centra
Překlady
Tady a teď | Online
Výzva je Hotová
Účel výzvy
Potřebujeme web zpřístupnit i zahraničním dárcům, a příběhy jsou důležitá zpráva o tom, jak konkrétně projekt pomáhá měnit životy lidí.
Popis
Podklady pro překlad jsou jak v excelových tabulkách pro ty, kdo mají překladatelské programy, které dokáží pracovat s formátováním. Lze ale také překládat jednoduše do wordu, odkud pak text vezmeme a doplníme formátování.
Jedná se celkem o 2121 slov.
Příběhy v české verzi jsou nahrány v příloze, v originální podobě je najdete na http://www.calantika.cz/cz/sekce/pribehy-calantiky-25/ .
Každý rok uskutečníme kolem 130 interaktivních programů na mateřských, základních a středních školách, kterými projdou tisíce dětí a mladých lidí.
Naše programy jsou založeny jak na teoretických znalostech, tak na zkušenostech našich lektorů a především zkušenostech organizace ADRA s projekty rozvojové spolupráce, humanitární pomoci a lidskoprávní tématiky v zahraničí.