Anglické titulky k 6 minutovému videu

7
bodů

Máme natočené video v češtině, ale potřebujeme, aby ho chápali i anglicky mluvící..

Informační technologie
Překlady
Malá práce | Online
Výzva je Hotová

Účel výzvy

Video infrormuje o možnostech jak financovat naše aktivity sázení stromů, ale je to možnost i pro další neziskové organizace.

Popis

Potřebujeme k šestiminutovému videu, které budeme mít během dneška hotové, udělat anglické titulky a ještě je ve videu asi 30 vteřin rozhovoru v angličtině a tuto pasáž bychom potřebovali naopak přeložit do češtiny.
Sázíme áleje, remízky, obnovujeme sady
Jsme neziskovková organizace, která hledá společně s obecními uřady místa, kam je možné vysadit nové stromy. Sázíme spolecně s veřejností - školáky, dobrovolníky a znevýhodněnými občany. Peníze na výsadbu darují firmy v rámci jejich politiky společenské odpovědnosti vůči životnímu prostředí.