Překlad do angličtiny nominace na ocenění

0
bodů

Hledáme překladatele na překlad nominace původně českého projektu na cenu SozialMarie.

Překlady
Angličtina
Malá (do 10 hod.) | Online
Výzva je Hotová

Účel výzvy

Rádi bychom nominovali Projekt 3G - Tři Generace na cenu pro sociální inovace SozialMarie. Myslíme si, že máme šanci cenu získat.

Popis

Potřebujeme přeložit z češtiny do angličtiny popis projektu 3G - Tři Generace na nominaci do ocenění SozialMarie. Text v ČJ má cca 2400 slov. Některé jeho pasáže se podobají. Jedná se o středně odborný text se sociální tématikou. Jsme schopné si udělat korekturu správného pochopení překladu po obsahové stránce. Nejsme ale schopné text celý přeložit. Text by bylo potřeba přeložit nejpozději do 25.1.2015. Zašleme ho obratem. Více o programu 3G - Tři generace: http://www.hest.cz/cs-CZ/co-delame/program-3-g-tri-generace

Program Pět P

Dobrovolnický mentoringový program pro děti
Sociální služby
Volnočasové aktivity
Poradenství
Občanská společnost
Program Pět P (Pomoc, Přátelství, Podpora, Péče a Prevence) je dobrovolnický program HESTIA o.s. určený dětem a mládeži ve věku 6-15 let, které to mají jakýmkoli způsobem v životě složitější, než jejich vrstevníci. Program funguje na principu přátelského vztahu dítěte s dospělým dobrovolníkem a jeho cílem je řešit sociální a komunikační obtíže zapojených dětí. Odborně sestavená dvojice se schází nejméně po dobu 10 měsíců na jedno odpoledne v týdnu a věnuje se volnočasovým aktivitám, které si společně domlouvá.