Překlad dokumentu z angličtiny do češtiny

0
bodů

Překlady
Angličtina
Malá (do 10 hod.) | Online
Výzva je Hotová

Účel výzvy

Na našich webových stránkách bychom rádi uveřejnili oficiální dokument s informacemi o Světovém centru humanistických studií.

Popis

Na našich webových stránkách bychom rádi uveřejnili oficiální dokument s informacemi o Světovém centru humanistických studií. Bohužel ho zatím máme jen v cizích jazycích, proto bychom ho potřebovali přeložit z aj do čj. Text má cca 11 normostran.

Komentáře

Iva Otevřelová 22. 4. 2013
Dobrý den, prosím o předání podkladů.

Iva Otevřelová
Humanistická organizace - komunita.
Kultura
Lidská práva
Volnočasové aktivity
Vzdělávání
Životní prostředí
Občanská společnost
Centrum humanistických studií je organizací zabývající se studiem, výzkumem a šířením myšlenek a vizí universalistického humanismu a jejich aplikací na společenská a vědní témata. Podporuje snahy o rozvoj vědění přesahujícího omezení daná předsudky považovanými za absolutní a neměnné pravdy. Světové centrum humanistických studií rozvíjí aktivity v různých zemích a kulturních oblastech. Mezi témata, kterými se centra humanistických studií zabývají, patří nenásilí, usmíření, spravedlivý obchod, ochrana práv dětí, spiritualita. Dále se věnují propagaci dokumentu Charta za svět bez válek, formulovaného a podepsaného v roce 2007 v Římě nositeli Nobelovy ceny míru. Centrum humanistických studií Inspirace je prvním CHS v České republice. Částečně navazuje na nejrůznější aktivity a projekty organizované v rámci Humanistického hnutí již od 90. let (Humanistické hnutí vzniklo na konci 60. let 20. století v Argentině a postupně se jeho myšlenky rozšířily prakticky do celého světa). Tak jako další humanistické organizace působící v ČR i ve světě (Svět bez válek a násilí, Komunita pro lidský rozvoj, CoCu - Convergence of Cultures, Humanistická strana) sdílí hlavní hodnoty a principy tzv. nového či universalistického humanismu: aktivní nenásilí, toleranci, solidaritu, respekt různorodosti, dodržování všech lidských práv, skutečnou svobodu pro každého člověka a přímou demokracii. V našich aktivitách se snažíme spojovat působení ve společnosti a ve světě s hlubokou vnitřní změnou a osobní zkušeností. Mezi tyto aktivity patří (a bude patřit - momentálně jsme na úplném začátku) mimo jiné: pořádání workshopů a seminářů, přednášek a symposií, studium a výzkum, publikace článků a studií týkajících se témat nového humanismu.