Barbora Aydin

Překlady, korektury, psaní, focení

Překlady
Copywriting
Angličtina
Public Relations
Marketing
Sociální sítě

O mně

Píšu, překládám a opravuji, prostě mám ráda písmena a tvoření vět. Ráda pomůžu především coby redaktorka, překladatelka, copywriterka, nabízím korektury textů a focení.

Rozpracované výzvy

Překlad darovací kampaně - boj proti palmáči

Překlad do angličtiny

Laudato Si, z.s.
Malá práce | Online

Překlad dopisů od keňských dětí

Kdo přeloží 10 jednoduchých dopisů z angličtiny?

ShineBean o.p.s.
Malá práce | Online

Návrh a úprava textů pro webovou stránku

Potřebujeme posouzení třetí osoby a návrhy, aby byl náš web čitelný.

Awen Amenca z.s.
Střední práce | Online

Stylizace fotografií pro novou kampaň

V rámci chystaného crowdfundingu potřebujeme vytvořit cyklus fotografií, které zaujmou.

Koalice proti palmovému oleji
Střední práce | Online

Medailonky lektorů a neb méně je více

Máme spousty informací, které ale dneska nikdo nečte. Potřebujeme extrahovat esenci.

Michaela Holišová
Střední práce | Tady a teď

Hotové výzvy

Překlad / CZ -> EN

Překlad textu O Nové síti

Webové stránky projektu Symbios - z ČJ do AJ!

Hledáme nadšeného překladatele pro lokalizaci našeho nového webu do AJ

Symbios
Střední práce | Online

PŘEKLAD TEXTŮ NOVÉHO PROJEKTU

Překlad textů z angličtiny do češtiny (TEXTY NA WEBU)

České Sestry Věčné Radosti,z.s.
Střední práce | Online

Sháníme fotografa/fotografku na akci

Na pravidelnou akci Piknik s porodní asistentkou v Praze a v Brně sháníme fotografku nebo fotografa.

Unie porodních asistentek
Střední práce | Online

Copywriter pro úpravu textů ve výroční zprávě

Hledáme copywritera pro úpravu textů do výroční zprávy

Nadace člověk člověku
Střední práce | Online

Překlad webu Laudato Si do Angličtiny

Překlad hlavních kategorií a vybraných pasáží do anglického jazyka

Laudato Si, z.s.
Střední práce | Online

Překlad anglických textů pro náš web

Chceme mít na webu aktuální a zajímavé informace ze zahraničních webů

České Sestry Věčné Radosti,z.s.
Střední práce | Online

Naučte koalu anglicky!

Přeložení webu koalice Za snadné dárcovství do angličtiny

koalice Za snadné dárcovství, z.s.
Střední práce | Online

Korektura anglické verze webu naší ops

Hledáme  pomoc s korekturou překladu anglických textů pro anglickou verzi naší webové stránky.

Překlad textu ze slovenštiny do češtiny

Překlad textu ze slovenštiny do češtiny

Potřebujeme pomoc s angličtinou. Textové překlady.

Hledáme pro několik stran textů překladatele do angličtiny. Jde o základní info o naší asociaci.

Fotograf/ka na hudební akce 31.8. a 6.9. od 19.00

Fotograf/ka na hudební akce do kavárny Amaro Records

IQ Roma servis, z.s.
Velká práce | Osobně

Poradíte nám, jak vylepšit webové stránky?

Na 4 konkrétní webové stránky bychom rádi získali zpětnou vazbu, hodnocení a radu, jak je vylepšit.

Arcidiecézní charita Praha
Malá práce | Online

Hip Hop Stroke Song pro české děti

Vytvoření české verze anglické hip hopové písničky, která dětem přibližuje příznaky mozkové mrtvice.

Iktus, o.p.s.
Střední práce | Online

Zhodnocení srozumitelnosti a webu a plakátů

Prosíme o zhodnocení, zda máme web přehledný + srozumitelný, zda plakáty obsahují dostatek informací

Centrum pro rodinu Vysočina, z.s.
Střední práce | Online

Hledáme copywritera

Sepsání krátkého příběhu na webové stránky

Pomáháme Kačence
Střední práce | Online

Překladatel/ka textů z angličtiny do češtiny

Korekce, překlad a stylizace

Nadace Codaqua
Malá práce | Online

Korektura textu výroční zprávy

Hledáme dobrovolníka na korekturu textu do výroční zprávy.

z.s. INTERNETPORADNA.cz
Střední práce | Online

Překlad projektu do AJ

Překlad projektu do AJ - cca 4 stránky textu

Občanské sdružení Smíšek
Střední práce | Online

Překlad 2 letáčku do AJ

překlad 2 letáčku do AJ

Občanské sdružení Smíšek
Střední práce | Tady a teď

Překlad webových stránek z češtiny do angličtiny

Potřebovali bychom, aby náš web byl přístupný anglicky mluvícím učitelům a rodičům.

ZŠ a MŠ Montessori Mozaika
Velká práce | Online

Jazyková korektura výroční zprávy

Hledáme šikovného korektora nebo korektorku pro naši výroční zprávu.

Smlouva pro děti zapsané v MŠ / ZŠ

Revize a nová formulace vzorů smluv s rodiči dětí, které používáme.

ZŠ a MŠ Montessori Mozaika
Střední práce | Online

Hledáme jazykového korektora/korekturku

Pro články do našeho dobrovolnického zpravodaje hledáme šikovného korektora/rku

Poutavý název + popis veřejné sbírky

vytvoření poutavého názvu a popisu k veřejné sbírce

Dogpoint o.p.s
Střední práce | Online

Texty pro nejlepší neziskový web

korektura textů na webu Centra Mandala

Centrum Mandala z.s.
Velká práce | Online

Copywriter pro vylepšení textů

Hledáme copywritera na vylepšení textů na našem webu a vymyšlení nových

MámJob.cz o.s.
Malá práce | Online
306
bodů
17. 12. 2018: Barbora Aydin dokončil výzvu Překlad / CZ -> EN
14. 12. 2018: Barbora Aydin začal pracovat na výzvě Překlad dopisů od keňských dětí
26. 10. 2018: Barbora Aydin začal pracovat na výzvě Překlad / CZ -> EN
31. 8. 2018: Barbora Aydin začal pracovat na výzvě Překlad z CZ do En
19. 7. 2018: Barbora Aydin začal pracovat na výzvě Návrh a úprava textů pro webovou stránku
9. 5. 2018: Barbora Aydin začal pracovat na výzvě PŘEKLAD TEXTŮ NOVÉHO PROJEKTU
30. 4. 2018: Barbora Aydin začal pracovat na výzvě Sháníme fotografa/fotografku na akci
5. 4. 2018: Barbora Aydin dokončil výzvu Naučte koalu anglicky!
21. 3. 2018: Barbora Aydin začal pracovat na výzvě Překlad webu Laudato Si do Angličtiny
20. 3. 2018: Barbora Aydin začal pracovat na výzvě Překlad anglických textů pro náš web