Tereza Portešová

překlady (aj-čj/čj-aj), korektury

O mně

Mám zkušenost s prací lektorky angličtiny a češtiny pro cizince v jazykové škole Educo (téměř 2 roky), s prací v pedagogickém vydavatelství, kde jsem se mimo jiné podílela i na tvorbě publikací z anglického a českého jazyka (1,5 roku) a s doučováním AJ. Nabízím překlady (aj-čj/čj-aj) a korektury českých textů.

Rozpracované výzvy

Texty nabídkové brožury k rozesílání emailem

Pomoc s vytvořením textů atraktivní brožury pro online vzdělávací projekt, který pomáhá.

EDU Effective, z.s.
Velká práce | Online

Hotové výzvy

Překlad z AJ do ČJ

Překlad instruktážního letáku pro nové sponzory dětí z AJ do ČJ

Harapan z.s.
Střední práce | Online

Revize textů uživatelské příručky

Kontrola překladu překlad uživatelské příručky LibreOffice Online

Revize textů webu

Kontrola webové stránky cs.libreoffice.org

51
bodů
10. 6. 2020: Tereza Portešová dokončil výzvu Překlad z AJ do ČJ
21. 5. 2020: Tereza Portešová začal pracovat na výzvě Překlad z AJ do ČJ
29. 1. 2020: Tereza Portešová začal pracovat na výzvě Revize textů uživatelské příručky
29. 11. 2019: Tereza Portešová dokončil výzvu Revize textů webu
30. 8. 2019: Tereza Portešová začal pracovat na výzvě Revize textů webu
20. 7. 2019: Tereza Portešová začal pracovat na výzvě Překlad plakátu "Migration" z AJ do ČJ