Zuzka Nerudová

Překlady AJ, POL, projektová činnost

Překlady
Projektové řízení

O mně

Jsem překladatelka a projektová manažerka na volné noze. Aktivní práci s lidmi, termíny a úkoly vyvažuji klidem a soustředěním o samotě nad překlady. Ráda vám pomohu s koordinací činností nad rámec prací vašich kmenových lidí nebo s překladem z/do angličtiny nebo z polštiny. Ráda uplatním své schopnosti tam, kde jsou opravdu potřeba.

Hotové výzvy

Překlad

Překlad z ČJ do ANJ

Bez mámy
Malá práce | Online

Překlad z AJ do ČJ - zápis z Valné hromady

Překlad z AJ do ČJ - zápis z valné hromady (1 dokument), 15 stran

International Young Naturefriends
Střední práce | Online

Překlad textu z AJ do ČJ 2

Pro výukový program s dětmi potřebujeme přeložit protokoly s popisy práce.

Čisté Tuřany, z.s.
Střední práce | Tady a teď

Tvorba titulků k anglickému videu

Výroba českých titulků ke krátkému filmu v angličtině

63
bodů
3. 1. 2020: Zuzka Nerudová začal pracovat na výzvě Překlad z angličtiny do češtiny
27. 3. 2019: Zuzka Nerudová dokončil výzvu Překlad
14. 3. 2019: Zuzka Nerudová začal pracovat na výzvě Překlad
2. 5. 2017: Zuzka Nerudová dokončil výzvu Překlad textu z AJ do ČJ 2
28. 4. 2017: Zuzka Nerudová začal pracovat na výzvě Překlad textu z AJ do ČJ 2
18. 7. 2016: Zuzka Nerudová dokončil výzvu Překlad textu do angličtiny
3. 6. 2016: Zuzka Nerudová začal pracovat na výzvě Překlad textu do angličtiny
22. 10. 2014: Zuzka Nerudová začal pracovat na výzvě Tvorba titulků k anglickému videu