Zuzana Novotná

Překladatelka angličtiny a korektorka

Překlady

O mně

Jsem překladatelka angličtiny a korektorka na volné noze. Věnuji se zejména technice, ale ráda pomohu s jakýmkoli textem (ať už se jedná o překlad z angličtiny do češtiny nebo opačným směrem). A proč jsem se rozhodla zaregistrovat? Jakožto milovník čaje působím ve volném čase v neziskovce Ulita Blansko, který provozuje čajovnu s klubem. A právě díky Ulitě, která funguje čistě na dobrovolnické bázi, velmi dobře vím, jak je těžké najít aktivní a ochotné duše, a jak i málo může pomoci...

Hotové výzvy

překlad textů na webu z češtiny do angličtiny

potřebujeme texty na webových stránkách v angličtině

nezisková organizace FRAGMENT
Malá (do 10 hod.) | Online

překlad textu do angličtiny

potřebovali bychom přeložit text z češtiny do angličtiny. jedná se o text do informačního letáčku

nezisková organizace FRAGMENT
Malá (do 10 hod.) | Online

Překlad WWOOF portálu EN - CZ

registrační systém pro WWOOFery i hostitele - dobrovolnictví na ekofarmách

AREA viva, z.s.
Malá (do 10 hod.) | Online

Vytvoření titulků pro video

Pro již existující video v aj hledáme překladatele a tvůrce titulků.

Překlad titulků z aj do čj

Pro již existující video v aj s titulky v aj hledáme překladatele.

64
bodů
3. 8. 2021: Zuzana Novotná začal pracovat na výzvě Překlad z AJ do ČJ
22. 1. 2021: Zuzana Novotná začal pracovat na výzvě Překlad FAQ - Writer, sekce Layout
18. 7. 2014: Zuzana Novotná dokončil výzvu překlad textu do angličtiny
9. 7. 2014: Zuzana Novotná začal pracovat na výzvě překlad textu do angličtiny
13. 5. 2014: Zuzana Novotná začal pracovat na výzvě Překlad WWOOF portálu EN - CZ
24. 4. 2014: Zuzana Novotná dokončil výzvu Překlad titulků z aj do čj
16. 4. 2014: Zuzana Novotná začal pracovat na výzvě Vytvoření titulků pro video
14. 4. 2014: Zuzana Novotná začal pracovat na výzvě Překlad titulků z aj do čj